WEBVTT
1
00:00:13.450 --> 00:00:22.290
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:34.990 --> 00:01:42.910
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.910 --> 00:01:46.760
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 9]
4
00:01:47.870 --> 00:01:50.180
সম্রাজ্ঞী, এই জন্মদিনের ভোজ মেনু যা আমি পরিকল্পনা করেছি।
5
00:01:50.180 --> 00:01:53.190
আপনি যোগ করতে চান কিছু আছে কিনা তা দেখতে একবার দেখুন.
6
00:01:55.350 --> 00:01:57.910
[সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ মেনু]
7
00:02:02.700 --> 00:02:04.810
আমি এখনও মনে করি না যে এটি সঠিক।
8
00:02:04.810 --> 00:02:07.940
বলা হয়ে থাকে, "উপরের লোকেরা যা পছন্দ করে, নীচের লোকেরাও তা পছন্দ করে।"
9
00:02:07.940 --> 00:02:10.740
জন্মদিনের ভোজ যদি এই রকম ধুমধাম করে আয়োজন করা হয়,
10
00:02:10.740 --> 00:02:13.400
তাহলে মহামহিম এর আগের প্রচেষ্টা আরও মিতব্যয়ী হবে না
11
00:02:13.400 --> 00:02:16.100
নষ্ট যেতে?
12
00:02:18.190 --> 00:02:22.950
এই কাজ করবে না. আমাকে মহারাজের সাথে দেখা করতে হবে এবং রাজি করাতে হবে-
13
00:02:22.950 --> 00:02:27.800
আপনি অবশ্যই না. আদালতের কর্মকর্তাদের জন্যও এটা সহজ নয়।
14
00:02:27.800 --> 00:02:31.790
মহামহিম-এর মঙ্গলময় অনুগ্রহ লাভের জন্য তাদের হয় তাদের পুরো জীবন ক্লাসিক সাহিত্যে অধ্যয়ন করতে হবে,
15
00:02:31.790 --> 00:02:35.840
অথবা তাদের যুদ্ধক্ষেত্রের সমস্ত গোরের মধ্য দিয়ে যেতে হবে কিছু ধরণের অবস্থান পেতে।
16
00:02:35.840 --> 00:02:39.070
সম্রাজ্ঞী, তাদের ভবিষ্যৎ নষ্ট করবেন না।
17
00:02:39.070 --> 00:02:41.750
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
18
00:02:41.750 --> 00:02:43.850
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল...
19
00:02:43.850 --> 00:02:48.760
সম্রাজ্ঞী প্রথমে মহারাজের স্ত্রী, তারপর আপনি তাঁর প্রজা।
20
00:02:49.390 --> 00:02:53.420
আপনি যদি সত্যিই মহামহিমকে রাজি করাতে চান তবে কেন নয়...
21
00:02:53.420 --> 00:02:55.680
এটা পরের বার বল?
22
00:02:57.340 --> 00:03:01.930
"প্রাচীনকাল থেকেই স্বামী-স্ত্রী এক।
23
00:03:01.930 --> 00:03:04.710
ভুসি আর বন্য শাকসবজি খাওয়া স্বামী কেমন হতে পারে
24
00:03:04.710 --> 00:03:08.710
স্ত্রী যখন সুস্বাদু খাবার খায়?
25
00:03:08.710 --> 00:03:12.610
মহামহিম যখন তার জন্মদিন যথাযথভাবে উদযাপন করেন,
26
00:03:12.610 --> 00:03:17.110
তাহলে তুমি আমার জন্মদিন ম্যানেজ করতে পারবে।"
27
00:03:17.900 --> 00:03:20.550
মনে রাখবেন! আপনি যে কণ্ঠস্বর ব্যবহার করেন
28
00:03:20.550 --> 00:03:23.880
আরো করুণ এবং মৃদু হতে হবে. মহারাজের দিকে সরাসরি তাকাবেন না।
29
00:03:23.880 --> 00:03:27.350
এমন একজন কর্মকর্তার মতো আচরণ করবেন না যিনি মহামহিমকে সমালোচনা করার সাহস করেন, ঠিক আছে?
30
00:03:28.820 --> 00:03:32.440
এত কম বয়সে কি ফালতু কথা বলছেন?
31
00:03:32.440 --> 00:03:37.510
জিশেং সম্ভবত আপনার কথায় বাধ্য হয়েছে, তাই না?
32
00:03:37.510 --> 00:03:39.660
আপনার রুমের সমস্ত জিনিস দেখুন।
33
00:03:39.660 --> 00:03:45.620
আমরা কি এখানে মার্কুইস কুলিং ফোর্থ মিসের ম্যানর তৈরি করতে যাচ্ছি?
34
00:03:45.620 --> 00:03:47.320
সম্রাজ্ঞী,
35
00:03:47.320 --> 00:03:50.800
শুধু আমাকে এই জন্মদিনের ভোজ পরিকল্পনায় ফোকাস করতে দিন।
36
00:03:50.800 --> 00:03:53.000
এভাবে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে পারব।
37
00:03:53.000 --> 00:03:55.690
সেই ঘরের জন্য জিশেং যে সমস্ত জিনিসপত্র পেয়েছিল
38
00:03:55.690 --> 00:03:58.790
আমাকে বাড়ি মিস করে।
39
00:03:58.790 --> 00:04:03.030
আমি তোমার জন্য সেই উপকার করব না। এমন নয় যে আপনি বাড়ি মিস করছেন।
40
00:04:03.030 --> 00:04:07.700
এটা স্পষ্ট যে আপনি এখানে প্রাসাদে সংযত হতে চান না।
41
00:04:08.760 --> 00:04:12.350
মহামান্য, আমাকে সাহায্য করুন।
42
00:04:12.350 --> 00:04:14.700
আমি তোমাকে সাহায্য করব না।
43
00:04:16.150 --> 00:04:17.900
সম্রাজ্ঞী মা।
44
00:04:36.460 --> 00:04:38.870
তুমি ঠিকই বলেছিলে সেদিন আমাকে ধমক দিয়েছিলে।
45
00:04:38.870 --> 00:04:43.670
একটি শিশুর যা কিছু আছে তা তাদের পিতামাতা দ্বারা তাদের দেওয়া হয়।
46
00:04:43.670 --> 00:04:46.250
যত মূল্যবান উপহার সংগ্রহ করা হোক না কেন,
47
00:04:46.250 --> 00:04:50.260
শেষ পর্যন্ত, এটি এখনও ইম্পেরিয়াল ফাদার এবং সম্রাজ্ঞী মায়ের প্রভাবের কারণে।
48
00:04:50.260 --> 00:04:54.520
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে সুপরিচিত সাধারণ নৃত্যশিল্পীদের একটি নাচের কোরিওগ্রাফ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
49
00:04:54.520 --> 00:04:56.720
আমি আমার জমিতে সত্যিই দীর্ঘ সময় ধরে অনুশীলন করেছি।
50
00:04:56.720 --> 00:04:59.760
জন্মদিনের ভোজের দিনে যদি কোন ত্রুটি থাকে,
51
00:04:59.760 --> 00:05:04.650
আপনি এটা দেখতে না হিসাবে কাজ করুন. শুধু আরো উল্লাস.
52
00:05:05.270 --> 00:05:08.840
আমি জানি তোমার হৃদয়ের কথা।
53
00:05:09.650 --> 00:05:12.660
কিন্তু কেন শুনলাম
54
00:05:12.660 --> 00:05:17.070
আপনি একটি জমিদার তৈরি করতে হংনং প্রিফেকচারে 10,000 মিউ কৃষিজমি ঘেরাও করেছেন?
55
00:05:17.070 --> 00:05:19.090
এটা কি সত্যি?
56
00:05:21.730 --> 00:05:26.760
প্রাসাদের বাইরের পতিত জমিগুলো শুকনো, শক্ত পাথরের স্তূপ। আপনি তাদের বাইরে ফেলে দিলেও কেউ তাদের চাইবে না।
57
00:05:26.760 --> 00:05:29.390
আমি জমিটি ঘেরাও করেছিলাম যাতে লোকেরা খাড়া খাড়া করার জন্য একটি স্রোত খনন করে।
58
00:05:29.390 --> 00:05:34.230
তারপর শরণার্থীদের লাঙ্গল ও জমি চাষ করুন। এতে শুধু ফসলই হবে না, মানুষের কল্যাণও হবে।
59
00:05:34.230 --> 00:05:38.560
আমি এটা করেছি কারণ আমি চেয়েছিলাম ইম্পেরিয়াল ফাদার এবং সম্রাজ্ঞী মা আমার সামর্থ্য দেখতে পান।
60
00:05:38.560 --> 00:05:41.650
আকাশের নিচে সব রাজার জমি।
61
00:05:41.650 --> 00:05:46.560
এমন বিষয় রয়েছে যা মরুভূমির চাষাবাদ পরিচালনা করবে। আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
62
00:05:51.300 --> 00:05:55.430
ভুলে যাও। এখানেই শেষ করি।
63
00:05:55.430 --> 00:05:59.390
আমি ক্লান্ত তোমরা সবাই চলে যাও।
64
00:05:59.390 --> 00:06:02.290
সম্রাজ্ঞী মা লিং বুইয়ের পক্ষ নিলে ভালো হয়।
65
00:06:03.110 --> 00:06:07.960
আপনি এখন আমার চেয়ে একজন সামরিক জেনারেলের মেয়েকে কেন বেশি বিশ্বাস করেন?
66
00:06:07.960 --> 00:06:11.780
আমি শুনেছি চেং শাওশাং চাংকুই প্রাসাদের পরিচালনার দায়িত্ব নেওয়ার পর।
67
00:06:11.780 --> 00:06:15.370
এক মুহুর্তে সে মিষ্টি তৈরি করছে, পরের মুহুর্তে সে সবজি চাষের জন্য ময়লা উল্টে দিচ্ছে।
68
00:06:15.370 --> 00:06:19.160
সম্রাজ্ঞী মা শুধু তাকে দোষারোপ করেন না, আপনি তাকে সমর্থন করার জন্য তার অর্থও পুরস্কৃত করেন।
69
00:06:19.160 --> 00:06:22.860
আমি যখন কিছু করতে চাই তখন শুধু সম্রাজ্ঞী মা আমাকে সমর্থন করেন না, আপনিও আমাকে তিরস্কার করেন।
70
00:06:22.860 --> 00:06:26.430
কারণ শাওশাঙের সব খরচই কাজে লাগে।
71
00:06:26.430 --> 00:06:29.200
সে স্বার্থপর আকাঙ্ক্ষার জন্য এটিকে নষ্ট করে না।
72
00:06:31.320 --> 00:06:34.780
আমি ক্লান্ত ছেড়ে দিন।
73
00:06:53.300 --> 00:06:58.260
শাওশাং, পঞ্চম রাজকুমারী সকল সম্ভ্রান্ত মহিলাকে প্রাসাদে নিয়ে এসেছিলেন
74
00:06:58.260 --> 00:07:02.760
চাংকুই প্রাসাদে ফিট হবে না। তাদের দেখলে আমি বিরক্ত হই।
75
00:07:02.760 --> 00:07:05.080
আমি একটা চিঠি লিখব
76
00:07:05.080 --> 00:07:08.290
আপনাকে এবং মিস লুওকে ইয়ংলে প্রাসাদে পাঠানোর জন্য
77
00:07:08.290 --> 00:07:11.850
ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট ইউকে আমার জন্য হোস্ট করার জন্য।
78
00:07:12.940 --> 00:07:14.640
হ্যাঁ।
79
00:07:26.820 --> 00:07:30.640
পঞ্চম রাজকুমারী এবং বিশিষ্ট অতিথি, আমি ইতিমধ্যে ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট ইউকে বলেছি
80
00:07:30.640 --> 00:07:33.620
আজ রাতে আপনার জন্য লং গার্ডেনে থাকার ব্যবস্থা করতে।
81
00:07:33.620 --> 00:07:37.510
চেং শাওশাং, আপনি কি জানেন যে প্রাসাদ হলে আপনি এখন বাস করছেন
82
00:07:37.510 --> 00:07:39.060
আসলে আমার বাসস্থান ছিল?
83
00:07:39.060 --> 00:07:42.860
পঞ্চম রাজকুমারী যদি আজ রাতে চাংকুই প্যালেন্সে থাকতে চায়, আমি তার ব্যবস্থাও করতে পারি।
84
00:07:42.860 --> 00:07:46.690
প্রয়োজন নেই। যদি তা হয়, সম্রাজ্ঞী মা আমাকে আবার দাম্ভিক হওয়ার জন্য তিরস্কার করবেন।
85
00:07:46.690 --> 00:07:51.600
আমি কখনও ইয়ংলে প্রাসাদে থাকিনি। সেখানে দুই রাত থাকাটাও মন্দ নয়।
86
00:08:10.960 --> 00:08:12.730
আরে! সে কিভাবে পড়ে গেল?
87
00:08:12.730 --> 00:08:14.320
শাওশাং !
88
00:08:19.040 --> 00:08:21.810
মিস চেং, আপনি এত নির্লিপ্ত কিভাবে?
89
00:08:21.810 --> 00:08:24.360
তাড়াতাড়ি করুন এবং মিস চেংকে বাঁচান। তাড়াতাড়ি!
90
00:08:24.360 --> 00:08:27.190
- ঠিক।
- তাড়াতাড়ি।
91
00:08:32.930 --> 00:08:36.730
আপনি কি সত্যিই সক্ষম নন? তাড়াতাড়ি করে সেখান থেকে বেরিয়ে এসো তাহলে।
92
00:08:38.450 --> 00:08:39.990
বাইরে এসো।
93
00:08:39.990 --> 00:08:43.160
সম্রাজ্ঞী মা কি সবসময় আপনার প্রতিভাবান এবং গুণী হওয়ার জন্য প্রশংসা করেন না?
94
00:08:43.160 --> 00:08:45.070
এটা সবসময় মনে হয় আপনি অত্যন্ত বিশেষ.
95
00:08:45.070 --> 00:08:47.450
আপনি তো আমাদের পথ দেখাচ্ছিলেন, লেকে গেলেন কিভাবে?
96
00:08:47.450 --> 00:08:51.530
হুবহু। হাঁসের মতন তার ঝাঁকুনি দেখো।
97
00:08:56.810 --> 00:08:59.630
পঞ্চম রাজকুমারী, ঢিল ছুড়তে থাকলে সে মারা যাবে!
98
00:08:59.630 --> 00:09:01.700
প্রতিদিন মানুষ মারা যাচ্ছে।
99
00:09:01.700 --> 00:09:04.980
এটা শুধু একটি জীবন. এটা একটা বড় ব্যাপার নয়।
100
00:09:04.980 --> 00:09:07.300
মিস চেং নিজেই পানিতে পড়ে গেলেন।
101
00:09:07.300 --> 00:09:10.680
আমরা সাঁতার জানি না এবং তাকে বাঁচাতে পারি না।
102
00:09:20.390 --> 00:09:23.570
কেন আপনি ঝাঁপ দিয়ে তাকে বাঁচান না?
103
00:09:30.540 --> 00:09:33.330
সে তীরে আসতে চায়!
[মিস জুও]
104
00:09:34.340 --> 00:09:38.350
- জলে সাপ নেই?
- বাইরে এসো, বাইরে এসো।
105
00:09:38.350 --> 00:09:41.300
- বাইরে এসো।
-তাড়াতাড়ি করে বের হও।
106
00:09:51.330 --> 00:09:53.250
সত্যিই জলে সাপ আছে!
107
00:09:53.250 --> 00:09:54.950
সত্যিই একটি সাপ আছে!
108
00:09:54.950 --> 00:09:58.130
- চলো তাড়াতাড়ি চলে যাই।
- এটা এত ভীতিকর!
109
00:10:35.080 --> 00:10:37.880
চল যাই। চলুন! তাড়াতাড়ি!
110
00:11:10.120 --> 00:11:13.410
চেং শাওশাং, শোন।
111
00:11:13.410 --> 00:11:17.090
আজ, আমি প্রাসাদে এসেছি শুধু জন্মদিনের ভোজে নয় আগামীকাল।
112
00:11:17.090 --> 00:11:19.280
আমি তোমার জন্য এসেছি।
113
00:11:21.730 --> 00:11:24.160
আজ শুধু একটি পাঠ ছিল.
114
00:11:24.160 --> 00:11:28.200
ভবিষ্যতে, আপনি যদি আমার সামনে আচরণ করেন তবে সবচেয়ে ভাল হবে।
115
00:11:28.200 --> 00:11:31.900
অন্যথায়, এই সময় একটি অ-বিষাক্ত সাপ ছিল;
116
00:11:31.900 --> 00:11:35.410
পরের বার, যে ক্ষেত্রে নাও হতে পারে.
117
00:11:58.250 --> 00:12:02.020
পঞ্চম রাজকুমারী, সে আমাদের কাছে গিয়ে বলবে না। ঠিক?
118
00:12:02.020 --> 00:12:03.550
আপনি কি ভয় পান?
119
00:12:03.550 --> 00:12:08.350
এটা দেখার জন্য এখানে কেউ ছিল না। আমরা কেবল এটি স্বীকার করব না।
120
00:12:09.800 --> 00:12:11.640
মিস লুও।
121
00:12:12.450 --> 00:12:14.770
আপনি কি কিছু দেখেছেন?
122
00:12:15.400 --> 00:12:18.540
আমি আপনাকে উত্তর দেওয়ার আগে সাবধানে চিন্তা করার পরামর্শ দিই।
123
00:12:20.200 --> 00:12:21.910
আপনি কি তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে যাচ্ছেন না?
124
00:12:21.910 --> 00:12:27.720
বিয়ের আগে রাজকন্যাকে অবজ্ঞা করার অপরাধে অভিযুক্ত হলে আপনার শ্বশুরবাড়ির লোকেরা আপনাকে কী ভাববে?
125
00:12:28.720 --> 00:12:31.910
পঞ্চম রাজকুমারী, আমরা কিছুই দেখিনি।
126
00:12:31.910 --> 00:12:35.840
হ্যাঁ, আমরা অনেক দিন আগে বিশ্রামে ফিরে গিয়েছিলাম।
127
00:12:35.840 --> 00:12:40.640
মিস চেং ফেরার পথে দুর্ঘটনাবশত পানিতে পড়ে যান এবং একটি সাপে কামড়ে পড়েন।
128
00:12:40.640 --> 00:12:43.370
এটা তার নিজের বোকামি, তাই না?
129
00:12:45.290 --> 00:12:48.400
কি যে গোলমাল? কে আছে? বেরিয়ে এসো!
130
00:12:52.930 --> 00:12:55.000
সবাই এখানে?
131
00:12:55.000 --> 00:12:57.460
পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই,
132
00:12:57.460 --> 00:13:01.280
আপনি কি আবার গোপনে পঞ্চম ভগ্নিপতির পিছনে প্রাসাদের দাসীর সাথে দেখা করছেন?
133
00:13:01.280 --> 00:13:05.260
পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই যে আপনি লুকিয়ে বেরিয়েছেন তা কাউকে না জানানোই ভালো।
134
00:13:05.260 --> 00:13:10.040
অন্যথায়, ইম্পেরিয়াল ফাদার আপনার প্রতি আরও হতাশ হতে পারেন।
135
00:13:10.040 --> 00:13:14.890
পঞ্চম বোন, আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আমি কিছুই দেখতে পেলাম না। আমি সত্যিই শুধু পাশ দিয়ে ছিল.
136
00:13:15.970 --> 00:13:18.240
কবে এসেছেন?
137
00:13:23.150 --> 00:13:28.080
এই পঞ্চম যুবরাজ আজকে যা ঘটেছে তা কাউকে বলবে না। ঠিক?
138
00:13:28.080 --> 00:13:31.130
তিনি একটি প্রাসাদ দাসী দ্বারা জন্মানো একটি নিকৃষ্ট শাবক মাত্র.
139
00:13:31.130 --> 00:13:34.080
আমি তাকে তখনই ফিফথ ইম্পেরিয়াল ভাই বলে ডাকি যখন আমি ভদ্র বোধ করি।
140
00:13:36.260 --> 00:13:41.620
যদিও আমি মনে করি সে এবং সেই মিস চেং বেশ মিল।
141
00:14:07.040 --> 00:14:08.840
শাওশাং!
142
00:14:13.540 --> 00:14:17.180
তুমি যে কাপড় চাও আমি এনেছি।
143
00:14:17.180 --> 00:14:21.180
এই সব কাপড় ভিজে কেন? কোথায় গেলেন?
144
00:14:24.060 --> 00:14:27.010
আমি তোমার জন্য ভেজা কাপড়গুলো নিয়ে যাব।
145
00:15:08.290 --> 00:15:10.820
অতীতে, আপনি যখন মার্কুইস কুলিং এর ম্যানরে থাকতেন,
146
00:15:11.480 --> 00:15:14.290
আপনার সাথে দেখা করার সুযোগ আমার খুব কম ছিল।
147
00:15:14.290 --> 00:15:18.120
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম যে আপনি প্রাসাদে চলে যাওয়ার পরে আমরা প্রতিদিন দেখা করব।
148
00:15:18.120 --> 00:15:21.060
আমি কখনই ভাবিনি তুমি এত ব্যস্ত থাকবে,
149
00:15:21.060 --> 00:15:24.790
এমনকি আপনি যখন একটি খাবারের বাক্স পাঠান, এটি একজন নপুংসক দ্বারা বিতরণ করা হয়।
150
00:15:24.790 --> 00:15:28.910
আগের চেয়ে দেখা করা আরও কঠিন।
151
00:15:30.490 --> 00:15:32.920
আজ রাতে, আমি...
152
00:15:36.380 --> 00:15:38.670
আমি সত্যিই আপনাকে মিস করেছি.
153
00:15:39.480 --> 00:15:41.510
তাই তোমাকে খুঁজতে এসেছি।
154
00:15:54.990 --> 00:15:59.610
আপনি কি জানেন যে আদালতে এখন সবাই আমাকে প্রশংসা করে?
155
00:15:59.610 --> 00:16:02.800
তারা বলে আমি একজন গুণী যুবতীকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
156
00:16:02.800 --> 00:16:06.970
এমনকি মহামহিম আপনাকে প্রশংসা করে যে আপনি স্মার্ট এবং সক্ষম।
157
00:16:06.970 --> 00:16:10.860
আপনি চাংকিউ প্রাসাদের খুব ভালো যত্ন নিয়েছেন।
158
00:16:10.860 --> 00:16:13.480
তুমি রাজপ্রাসাদে ভালো আছো জেনে,
159
00:16:14.490 --> 00:16:16.520
আমি আর চিন্তিত নই।
160
00:16:18.770 --> 00:16:21.190
শাওশাং,
161
00:16:21.190 --> 00:16:25.410
মহামহিম আপনাকে সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজসভার দায়িত্ব দিয়েছেন।
162
00:16:25.410 --> 00:16:28.150
এটা নয় যে তুমি আমার স্ত্রী।
163
00:16:28.790 --> 00:16:31.520
কারণ শুধু তুমি...
164
00:16:31.520 --> 00:16:34.830
জন্মদিনের ভোজ সম্রাজ্ঞীর কাছে আনন্দদায়ক করে তুলতে পারে।
165
00:16:37.910 --> 00:16:40.350
আগে মানুষ বলত...
166
00:16:41.150 --> 00:16:43.590
যে আপনি একগুঁয়ে এবং ঠান্ডা ছিল.
167
00:16:43.590 --> 00:16:46.420
কারণ তারা আপনার আসল কথা বোঝে না।
168
00:16:48.350 --> 00:16:52.890
একবার আপনি আন্তরিকতার সাথে কারো সাথে আচরণ করার সিদ্ধান্ত নেন,
169
00:16:52.890 --> 00:16:58.360
আপনি সম্পূর্ণরূপে আপনার পুরো হৃদয় দিতে হবে.
170
00:16:58.360 --> 00:17:02.560
এমনকি যদি আপনি একটি ক্ষোভ ভোগেন, আপনি হবে-
171
00:17:06.930 --> 00:17:08.530
নিয়াও নিয়াও?
172
00:17:09.880 --> 00:17:11.600
নিয়াও নিয়াও।
173
00:17:12.620 --> 00:17:14.300
কি হয়েছে?
174
00:17:20.430 --> 00:17:22.020
নিয়াও নিয়াও।
175
00:17:22.020 --> 00:17:24.430
কি হয়েছে?
176
00:17:27.930 --> 00:17:31.460
ঠিক আছে। ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
177
00:17:31.460 --> 00:17:33.950
আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরো।
178
00:17:37.100 --> 00:17:40.230
একটু টাইট।
179
00:17:44.050 --> 00:17:47.150
টাইটার
180
00:17:48.580 --> 00:17:52.850
এখন যথেষ্ট, আমি আমার শ্বাস ধরতে পারছি না।
181
00:17:58.410 --> 00:18:00.200
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
182
00:18:21.540 --> 00:18:23.040
নিয়াও নিয়াও।
183
00:18:24.020 --> 00:18:26.230
কি হয়েছে?
184
00:18:32.900 --> 00:18:34.960
নিয়াও নিয়াও।
185
00:18:34.960 --> 00:18:38.020
কি হয়েছে?
186
00:18:47.040 --> 00:18:49.320
আমি শুধু হোমসিক.
187
00:19:01.320 --> 00:19:03.630
আমরা যখন ম্যানরে প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম,
188
00:19:05.640 --> 00:19:08.380
এখনও অনেক দক্ষতা ছিল যা আমি আপনাকে শেখাইনি।
189
00:19:11.470 --> 00:19:13.360
আজ রাতে,
190
00:19:15.400 --> 00:19:17.990
আমি আপনাকে শেখাব কিভাবে আকুপাংচার পয়েন্ট চিনতে হয়। এটা কিভাবে?
191
00:19:19.410 --> 00:19:21.130
এখানে।
192
00:19:23.450 --> 00:19:25.350
এটা জীবনের গেট.
193
00:19:33.930 --> 00:19:36.460
গেট অফ লাইফ ছাড়া আর কি?
194
00:19:36.990 --> 00:19:40.620
গেট অফ লাইফ ব্যতীত, আপনি কি আমাকে অন্যদের শেখাতে পারেন?
195
00:19:40.620 --> 00:19:44.770
ভবিষ্যতে, কেউ যদি আমাকে ধমক দিতে চায় তবে আমার কাছে নিজেকে রক্ষা করার উপায় আছে।
196
00:19:44.770 --> 00:19:48.150
এখানে আমার সাথে, কেউ তোমাকে ধমক দেওয়ার সাহস করবে না।
197
00:19:48.150 --> 00:19:50.360
তাহলে, তুমি না থাকলে কি হবে?
198
00:20:01.980 --> 00:20:04.190
ঠিক আছে।
199
00:20:04.190 --> 00:20:06.030
আপনি কি শিখতে চান?
200
00:20:07.880 --> 00:20:11.370
যদি আপনি এখানে দাঁড়িয়ে থাকেন, এবং আপনার পিছনে একজন ব্যক্তি ছিল।
201
00:20:11.370 --> 00:20:13.040
এই মত.
202
00:20:13.040 --> 00:20:18.480
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন, কেউ লুকিয়ে আপনাকে আক্রমণ করেছে এবং হঠাৎ আপনাকে এভাবে ধাক্কা দিয়েছে...
203
00:20:32.620 --> 00:20:34.670
তারপর আমি এই সঙ্গে পাল্টা করব.
204
00:20:41.380 --> 00:20:42.990
কেমন কথা?
205
00:20:46.970 --> 00:20:50.150
- যদি আপনি ভাল হন, শুধু এক হাত ব্যবহার করুন.
- অবশ্যই।
206
00:20:56.060 --> 00:20:58.700
আপনি যদি ভাল হন তবে এক হাত ব্যবহার করবেন না।
207
00:21:31.410 --> 00:21:33.420
এখন থেকে,
208
00:21:34.880 --> 00:21:38.250
আমার জীবনের গেট আপনার হবে.
209
00:21:47.350 --> 00:21:49.100
নিয়াও নিয়াও,
210
00:21:50.590 --> 00:21:55.800
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আসলে কি হয়েছে?
211
00:22:10.250 --> 00:22:12.520
তুমি পারবে...
212
00:22:13.660 --> 00:22:15.980
আমাকে একটা কথা বলবেন?
213
00:22:18.970 --> 00:22:20.570
হ্যাঁ।
214
00:22:21.200 --> 00:22:23.630
যতক্ষণ এটি আপনার সাথে সম্পর্কিত,
215
00:22:24.710 --> 00:22:26.500
আমি যে কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে পারি।
216
00:23:03.760 --> 00:23:06.890
যেমন একটি আড়াআড়ি নকশা উদ্দেশ্য কি?
217
00:23:09.300 --> 00:23:11.330
মহারাজের উত্তর দিচ্ছেন।
218
00:23:11.330 --> 00:23:15.250
এই দৃশ্যের নাম হাই মাউন্টেন ফ্লোয়িং ওয়াটার।
219
00:23:15.250 --> 00:23:21.410
সম্রাজ্ঞী চাঁদের মতো অবিচল থাকুক, সূর্যের মতো উঠুক, নান পর্বতের মতো দীর্ঘজীবী হোক, পূর্ব-প্রবাহিত নদীর মতো হোক এই কামনা করা।
220
00:23:21.410 --> 00:23:23.970
সৌভাগ্য এবং সম্পদের সাথে অনন্তকাল অব্যাহত থাকে।
221
00:23:23.970 --> 00:23:28.640
আপনি কিছু চিন্তা করেছেন, সম্রাজ্ঞী আপনাকে বিনা কারণে প্যাম্পার করেনি।
222
00:23:28.640 --> 00:23:33.580
এই ল্যান্ডস্কেপ আকর্ষণীয়. খুব ভালো। খুব ভালো।
223
00:23:38.070 --> 00:23:43.110
সম্রাজ্ঞীর দীর্ঘ স্বাস্থ্য ও শান্তি কামনা করি।
224
00:23:46.170 --> 00:23:48.590
আনুষ্ঠানিকতা পরিত্যাগ করুন। বসুন।
225
00:23:48.590 --> 00:23:51.450
ধন্যবাদ, মহারাজ।
226
00:23:58.580 --> 00:24:01.860
এটা কি?
227
00:24:05.280 --> 00:24:07.060
জিশেং।
228
00:24:10.150 --> 00:24:12.830
সাধারণ লিং কিন খেলবে?
(চীনা zither)
229
00:24:44.020 --> 00:24:46.220
জিশেং খেলছে-
230
00:24:59.430 --> 00:25:03.890
শুধুমাত্র মিস চেং জিশেংকে একটি যন্ত্র বাজাতে পারেন।
231
00:25:03.890 --> 00:25:07.300
আমি আশা করিনি জন্মদিনের ভোজ চমকে পূর্ণ হবে।
232
00:25:07.300 --> 00:25:11.430
মিস চেং এই জন্মদিনের ভোজটি এত অসাধারণ করে তুলেছিলেন,
233
00:25:11.430 --> 00:25:15.980
এটি আমাদের উপহারগুলিকে অতি সাধারণ দেখায়।
234
00:26:26.370 --> 00:26:29.970
ভাল খেলা! ভাল খেলা!
235
00:26:29.970 --> 00:26:35.060
আমি আপনার খেলা শুনতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আপনি সবসময় এই বলে এড়িয়ে গেছেন যে আপনি অনুশীলনের অভাবে মরিচা ধরেছেন।
236
00:26:35.060 --> 00:26:39.780
একমাত্র ব্যক্তি যিনি আপনাকে কীভাবে খেলতে হবে তা মনে করিয়ে দিতে পারেন তিনি হলেন শাওশাং, তাই না?
237
00:26:41.090 --> 00:26:47.130
আপনার মহিমান্বিত এবং সম্রাজ্ঞী রিপোর্টিং. তৃতীয় যুবরাজ তার বাঁশিতে আমার জন্য একটি নতুন শিরা খুঁজে পেয়েছেন।
238
00:26:47.130 --> 00:26:52.830
নতুন মানচিত্রটি এখানে অফার করার জন্য এক্সপ্রেস-ডেলিভারি করা হয়েছে।
239
00:26:52.830 --> 00:26:56.520
ভাল. এই অত্যন্ত শুভ!
240
00:26:57.980 --> 00:27:01.570
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি নতুন মাইন খোঁজার জন্য লোক পাঠাচ্ছি।
241
00:27:01.570 --> 00:27:04.500
আমি অবশেষে সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিনের আগে এই খনি খুঁজে পেয়েছি.
242
00:27:04.500 --> 00:27:08.800
এটা সম্রাজ্ঞী মায়ের আশীর্বাদ। আমি ক্রেডিট নিতে সাহস করি না।
243
00:27:08.800 --> 00:27:13.480
এটা আমার সৌভাগ্য যে আপনি সব আছে. এটা চমৎকার.
244
00:27:27.050 --> 00:27:31.820
সম্রাজ্ঞী মা, এই এক জোড়া জেড কিলিন। আমরা তাদের পশ্চিমাঞ্চলে খুঁজে পেয়েছি।
245
00:27:31.820 --> 00:27:37.280
তারা প্রতীক যে ভাল জিনিস জোড়ায় আসে. আমি সম্রাজ্ঞী মায়ের দীর্ঘায়ু এবং সৌভাগ্য কামনা করি।
246
00:27:37.280 --> 00:27:40.460
এটা ঠিক! এতে বেশ কিছু টাকা খরচ হয়েছে।
247
00:27:41.230 --> 00:27:44.620
আমি বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত ইম্পেরিয়াল ফাদার এবং সম্রাজ্ঞী মায়ের ভালবাসা কামনা করি।
248
00:28:09.120 --> 00:28:10.730
মহারাজ। সম্রাজ্ঞী।
249
00:28:10.730 --> 00:28:15.940
আজ, ক্রাউন প্রিন্স এবং ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট এই জন্মদিনের উপহারের চেয়ে আরও বেশি কিছু নিয়ে এসেছে।
250
00:28:15.940 --> 00:28:19.150
সম্রাজ্ঞী কি মনে করেন আজকের ওয়াইন একটু ভিন্ন স্বাদের?
251
00:28:19.150 --> 00:28:23.290
এটি খামির এবং মাল্টের চেয়ে মিষ্টি স্বাদযুক্ত এবং মুখের মধ্যে উষ্ণ।
252
00:28:23.290 --> 00:28:25.600
এই মদ কোথায় পেলেন?
253
00:28:25.600 --> 00:28:27.930
এটা আমি যে এটা খুঁজে পাওয়া যায় নি.
254
00:28:27.930 --> 00:28:32.410
মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞী মিতব্যয়ী হওয়া উকিল, তাই আমি মদ তৈরি করার জন্য শস্য ব্যবহার করার সাহস করি না।
255
00:28:32.410 --> 00:28:34.240
আমি যখন উদ্বিগ্ন বোধ করছিলাম,
256
00:28:34.240 --> 00:28:38.990
ক্রাউন প্রিন্স পশ্চিম অঞ্চল থেকে লোকেদের নিয়ে আসতে বলেছে এমন বীজ থেকে জন্মানো ফল সম্পর্কে আমি ভেবেছিলাম।
257
00:28:38.990 --> 00:28:44.560
এই ফলগুলো মিষ্টি হলেও খুব বেশি মিষ্টি নয়, টক কিন্তু ভিনেরি নয়। আমি তাদের স্বাদ গ্রহণ করেছি এবং ভেবেছিলাম যে তারা ওয়াইন তৈরির জন্য নিখুঁত।
258
00:28:44.560 --> 00:28:49.410
এইভাবে, এটি অপব্যয় বা অযথা নয়, এবং সম্মানিত অতিথিরা তাদের পেট ভরে পান করতে পারেন।
259
00:28:49.410 --> 00:28:51.340
ভাল, ভাল! সম্রাজ্ঞী,
260
00:28:51.340 --> 00:28:55.450
তাহলে আজকে আরো কয়েক গ্লাস পান করতে হবে!
261
00:28:55.450 --> 00:28:58.940
- হ্যাঁ।
- প্রিয় প্রজা, আপনার ভরা পান!
262
00:29:12.440 --> 00:29:14.990
খাবার ছাড়া কীভাবে পান করা যায়?
263
00:29:14.990 --> 00:29:18.830
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, আপনার সামনে এই খাবারের স্বাদ নিতে হবে।
264
00:29:18.830 --> 00:29:22.750
পশ্চিমাঞ্চল থেকে ক্রাউন প্রিন্সের আনা আখরোট থেকে আহরিত তেল দিয়েও এগুলো তৈরি করা হয়।
265
00:29:22.750 --> 00:29:25.790
এই আখরোট শুধুমাত্র মিষ্টি কিন্তু ভরাট.
266
00:29:25.790 --> 00:29:30.280
তাদের কাছে আসা কঠিন। আপনার কষ্টের জন্য ধন্যবাদ, ক্রাউন প্রিন্স।
267
00:29:30.280 --> 00:29:33.780
দারুণ! ক্রাউন প্রিন্সের হৃদয় সাধারণ মানুষের সাথে।
268
00:29:33.780 --> 00:29:38.110
তিনি অনেক ভরাট খাবার খুঁজে পেতে সক্ষম হন. এটা সহজ না.
269
00:29:38.110 --> 00:29:42.020
দারুণ! পুরস্কারের যোগ্য! পুরস্কারের যোগ্য!
270
00:29:42.020 --> 00:29:44.790
- ধন্যবাদ, ইম্পেরিয়াল ফাদার।
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
271
00:29:55.710 --> 00:29:58.280
এটা সুস্বাদু. এটা সুস্বাদু.
272
00:30:07.810 --> 00:30:11.730
[কু লিংজুন, লিয়াং শাং]
273
00:30:51.990 --> 00:30:56.100
ভালো জিনিস জোড়ায় আসে? থ্রি-তে আরও ভালো লাগে।
274
00:31:06.320 --> 00:31:11.180
ইম্পেরিয়াল ফাদার। সম্রাজ্ঞী মা। আমি একটি নাচ শিখেছি এবং এটি সম্রাজ্ঞী মাকে অফার করব
275
00:31:11.180 --> 00:31:13.820
সম্রাজ্ঞী মায়ের সৌভাগ্য এবং দীর্ঘায়ু কামনা করছি।
276
00:31:13.820 --> 00:31:15.770
এটি বিরল যে লিটল ফিফথ এত চিন্তাশীল।
277
00:31:15.770 --> 00:31:19.530
যেহেতু ফিফথ সিস্টার নাচছেন, সেখানে গান নেই কী করে?
278
00:31:24.300 --> 00:31:27.010
আমি আর প্রিন্স কনসোর্ট একসঙ্গে গান করব
279
00:31:27.010 --> 00:31:29.460
ইম্পেরিয়াল মাকে তার জন্মদিনে অভিনন্দন জানাতে।
280
00:31:29.460 --> 00:31:32.330
ভাল. এটি বেশ প্রাণবন্ত দৃশ্য।
281
00:32:02.900 --> 00:32:08.210
♫ স্বর্গ আপনাকে স্থিতিশীলতার সাথে আশীর্বাদ করুন ♫
(কবিতার ক্লাসিক থেকে গান)
282
00:32:09.630 --> 00:32:14.770
♫ এছাড়াও, দেশকে সুরক্ষিত রাখুন ♫
283
00:32:16.340 --> 00:32:22.930
♫ আপনি প্রচুর সৌভাগ্যের অধিকারী,
কোন আশীর্বাদ দেওয়া হয় না? ♫
284
00:32:22.930 --> 00:32:29.580
♫ এমন কিছু কি আছে যা উন্নতিশীল নয়? ♫
285
00:32:29.580 --> 00:32:34.260
♫ স্বর্গ আপনাকে স্থিতিশীলতার সাথে আশীর্বাদ করুন ♫
286
00:32:36.260 --> 00:32:42.710
♫ কিছু কি উন্নতি হচ্ছে না? ♫
287
00:32:42.710 --> 00:32:49.440
♫ পর্বত এবং পৃথিবীর মতো, পর্বতমালা এবং পাহাড়ের মতো ♫
288
00:32:49.440 --> 00:32:54.740
♫ আপনাকে সীমাহীন আশীর্বাদ দেওয়া হয়েছে ♫
289
00:32:56.190 --> 00:32:58.300
তুমি ঠিক আছো, লিটল ফিফথ?
290
00:33:15.340 --> 00:33:20.330
ভাল. এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. সবাই পুরস্কার পায়।
291
00:33:34.530 --> 00:33:38.300
মহারাজ, জিশেং সম্রাজ্ঞীকে উপহার দিতে চান।
292
00:33:38.930 --> 00:33:43.050
জিশেং, কী দুর্লভ জিনিস এনেছ?
293
00:33:53.030 --> 00:33:58.870
মহারাজের উত্তর দিচ্ছেন। শাওশাং এবং আমি ওল্ড মাস্টার জুয়ানের কাছ থেকে একটি পুরানো জিনিস পেয়েছি।
294
00:33:58.870 --> 00:34:03.690
আমরা ওল্ড মাস্টার জুয়ান দ্বারা সম্রাজ্ঞীকে আশীর্বাদ করতে চাই এবং সবকিছু ইচ্ছামত চলে।
295
00:34:25.400 --> 00:34:29.200
তখন আমার বাবা কবিতাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন।
296
00:34:29.200 --> 00:34:32.200
তিনি প্রায়ই তার রচনাগুলি ভাল বন্ধুদের উপহার দিতেন।
297
00:34:32.200 --> 00:34:35.800
তিনি তার কাজ ধরে রাখেননি। সেজন্য
298
00:34:35.800 --> 00:34:38.300
আমরা তার অনেক কাজ বাড়িতে রাখিনি।
299
00:34:38.300 --> 00:34:42.930
ভেবেছিলাম বাবার ক্যালিগ্রাফি আর দেখব না।
300
00:34:44.700 --> 00:34:47.400
একটি উপহার ব্যয়বহুল হতে হবে না.
301
00:34:47.400 --> 00:34:49.800
এটা চিন্তা সম্পর্কে.
302
00:34:49.800 --> 00:34:54.600
Zisheng, এই সময়, আপনি চিন্তাশীল.
303
00:34:55.600 --> 00:34:57.200
আমি শুধু জানতাম
304
00:34:57.200 --> 00:35:01.000
যে জিশেং এবং শাওশাং সত্যিই আমার জন্য যত্নশীল।
305
00:35:01.000 --> 00:35:03.800
হ্যাঁ। এটা আজ একটি মহান দিন.
306
00:35:03.800 --> 00:35:06.600
এই জন্মদিনের ভোজও খুব অনন্য।
307
00:35:06.600 --> 00:35:10.100
এমন একটি আনন্দময় দিনে, আমরা, রাজা এবং প্রজারা আজ উপভোগ করব।
308
00:35:10.100 --> 00:35:11.400
আসুন একসাথে পান করি!
309
00:35:11.400 --> 00:35:13.000
আসো!
310
00:35:14.500 --> 00:35:16.800
আমরা মাতাল না হওয়া পর্যন্ত পান করুন!
311
00:35:16.800 --> 00:35:20.200
আমরা মাতাল না হওয়া পর্যন্ত পান করুন!
312
00:35:26.400 --> 00:35:29.000
এখানে, এখানে।
313
00:35:51.810 --> 00:35:53.990
আপনার তৈরি ওয়াইন মহান.
314
00:36:03.800 --> 00:36:05.700
আপনি পান করছেন না কেন?
315
00:36:23.500 --> 00:36:25.400
কেন তুমি...
316
00:36:28.000 --> 00:36:30.600
আমার কাপ ব্যবহার করে?
317
00:36:30.600 --> 00:36:33.400
আপনার কাপ ব্যবহার করে আমি যে মদ তৈরি করেছি,
318
00:36:33.400 --> 00:36:35.200
আমার কাছে আরও ভালো লাগে।
319
00:36:40.600 --> 00:36:42.600
তারপর একসাথে পান করি।
320
00:36:58.100 --> 00:36:59.800
এটা কি মিষ্টি?
321
00:37:03.400 --> 00:37:04.400
হ্যাঁ।
322
00:37:04.400 --> 00:37:06.500
এই ওয়াইন কি ভাল,
323
00:37:07.400 --> 00:37:09.600
বা ব্যক্তি ভাল?
324
00:37:10.400 --> 00:37:12.000
দুটোই দারুণ।
325
00:37:32.700 --> 00:37:34.900
তোমার হাতের কি হয়েছে?
326
00:37:40.600 --> 00:37:42.800
এটা গত রাতে zither অনুশীলন থেকে ছিল?
327
00:37:49.100 --> 00:37:51.400
পারবে..
328
00:37:52.530 --> 00:37:54.990
আমাকে একটা কথা দাও?
329
00:37:56.400 --> 00:37:57.900
হ্যাঁ।
330
00:37:58.600 --> 00:38:00.800
যতক্ষণ এটি আপনার সাথে সম্পর্কিত,
331
00:38:02.000 --> 00:38:04.000
আমি যে কোন কিছুর প্রতিশ্রুতি দিতে পারি।
332
00:38:45.000 --> 00:38:47.200
কি ভুল, রাজকুমারী?
333
00:38:49.000 --> 00:38:54.200
... পঞ্চম রাজকুমার...
334
00:39:45.400 --> 00:39:48.600
একটা সৌন্দর্য আছে, দেখা করে তাকে ভুলতে পারি না।
335
00:39:48.600 --> 00:39:53.000
আমি যদি তাকে একদিনের জন্য না দেখি, আমি তাকে খুব মিস করি।
336
00:39:56.690 --> 00:40:00.710
পঞ্চম যুবরাজ, দয়া করে চোখ খুলে দেখুন আমি কে।
337
00:40:03.700 --> 00:40:08.800
তাই এটি লিং জিশেংয়ের কনে। ছাড়বেন না, ছাড়বেন না।
338
00:40:08.800 --> 00:40:14.600
কয়েকদিন তোমায় দেখি না, তুমি অনেক সুন্দর হয়ে গেছো।
339
00:40:19.200 --> 00:40:22.500
চেং শাওশাং! চেং শাওশাং!
340
00:40:22.500 --> 00:40:27.200
পঞ্চম প্রিন্স, যেহেতু আপনি খুব বেশি পান করেছেন, আপনি সেখানে শান্ত হন না কেন?
341
00:40:27.200 --> 00:40:31.000
তুমি দুষ্ট মহিলা, আমি সাঁতার জানি না।
342
00:40:31.000 --> 00:40:34.300
আপনি একজন রাজপুত্রকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন। আমাকে বাঁচাও!
343
00:40:34.300 --> 00:40:37.000
পঞ্চম যুবরাজ, ঘাবড়াবেন না। আমি এখনই তোমাকে বাঁচানোর একটা উপায় ভাবব।
344
00:40:37.000 --> 00:40:40.000
তাড়াতাড়ি করে আমাকে বাঁচাও, আমাকে বাঁচাও।
345
00:40:40.000 --> 00:40:42.700
সাহায্য সাহায্য!
346
00:40:43.800 --> 00:40:45.000
আমি আসছি, আমি আসছি।
347
00:40:45.000 --> 00:40:47.800
- পঞ্চম যুবরাজ, এই বাঁশের লাঠিটা ধরো।
- আমাকে দাও!
348
00:40:47.800 --> 00:40:49.600
এই বাঁশের লাঠিটা ধরে রাখো।
349
00:40:49.600 --> 00:40:51.200
এখানে, এখানে.
350
00:40:51.200 --> 00:40:52.400
এখানে।
351
00:40:52.400 --> 00:40:54.200
এখানে, এখানে।
352
00:40:54.200 --> 00:40:57.000
- তোমাকে এটা আমাকে দিতে হবে।
- ধর।
353
00:40:57.800 --> 00:41:00.000
এই ভাবে।
354
00:41:00.000 --> 00:41:01.400
এই ভাবে।
355
00:41:01.400 --> 00:41:03.800
তাড়াতাড়ি কর। এটা দখল.
356
00:41:03.800 --> 00:41:05.000
ধরছ না কেন?
357
00:41:05.000 --> 00:41:08.000
আপনি ভাল এটি দখল, আপনি এটি দখল করা প্রয়োজন. আমি খুব ক্লান্ত.
358
00:41:10.200 --> 00:41:13.200
পঞ্চম যুবরাজ, আমি খুব ক্লান্ত। আমি আর সাহায্য করতে চাই না.
359
00:41:13.200 --> 00:41:15.400
তুমি দুষ্ট মহিলা!
360
00:41:32.400 --> 00:41:36.300
পঞ্চম যুবরাজ, তুমি ঠিক আছো?
361
00:41:37.800 --> 00:41:40.000
তুমি নারী!
362
00:41:40.000 --> 00:41:42.200
লিং বুইয়ের মত এত ঘৃণা কি করে হতে পারে?
363
00:41:42.200 --> 00:41:44.800
যেহেতু আপনি জানেন যে লিং জিশেং ঘৃণ্য,
364
00:41:44.800 --> 00:41:49.000
তোমার আমার থেকে দূরে থাকা উচিত। আপনি যদি লিং জিশেংকে আমাদের এক জায়গায় দেখতে দেন,
365
00:41:49.000 --> 00:41:52.700
সে ভবিষ্যতে আরও ঘৃণ্য কাজ করবে।
366
00:41:52.700 --> 00:41:57.200
তুমি কি মনে কর আমি তাকে ভয় পাব? তার সুন্দর চেহারা সব ভান।
367
00:41:57.200 --> 00:42:00.200
আমি ছোটবেলা থেকেই তার দ্বারা উত্যক্ত করেছি এবং আমি তার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি সচেতন।
368
00:42:00.200 --> 00:42:02.800
কপট, ধূর্ত এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ।
369
00:42:02.800 --> 00:42:05.200
তার একটা দুষ্ট মন আছে এবং ফাউল খেলে।
370
00:42:05.200 --> 00:42:08.000
আপনি এবং লিং বুয়ি সত্যিই স্বর্গে তৈরি একটি মিল।
371
00:42:08.000 --> 00:42:10.400
ঠাণ্ডা ও তিক্ত!
372
00:42:10.400 --> 00:42:12.700
তিনি এমন একজন যিনি আমি রক্ষা করব।
373
00:42:12.700 --> 00:42:17.000
আপনি তাকে অনেক কিছুর জন্য অভিযুক্ত করেছেন এবং আমাকে হয়রানির চেষ্টা করেছেন।
374
00:42:17.000 --> 00:42:20.600
আমি যদি মহামহিমের কাছে এটি নিয়ে আসি তবে আপনার কোন স্থায়ী জায়গা থাকবে না।
375
00:42:20.600 --> 00:42:24.000
আমি আজ শুধু তোমাকে একটা শিক্ষা দিচ্ছি। এতে দোষের কিছু নেই।
376
00:42:24.000 --> 00:42:27.000
কেন আপনারা সবাই আমার চেয়ে তার সাথে ভালো ব্যবহার করছেন?
377
00:42:27.000 --> 00:42:29.200
এমনকি ইম্পেরিয়াল ফাদারও তাকে সমর্থন করেন।
378
00:42:29.200 --> 00:42:31.600
পঞ্চম যুবরাজ অবশ্যই জানেন,
379
00:42:31.600 --> 00:42:35.800
লিং বুইয়ের অস্তিত্ব থাকুক বা না থাকুক মহারাজ আপনার সাথে একই আচরণ করবেন।
380
00:42:36.400 --> 00:42:39.000
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
381
00:42:40.800 --> 00:42:44.000
তিনি সর্বশক্তিমান তাই তিনি সর্বদা আমার ত্রুটিগুলি ছড়িয়ে দিচ্ছেন।
382
00:42:44.000 --> 00:42:45.400
আমি... আমি...
383
00:42:45.400 --> 00:42:48.400
এটা সব ত্রুটি নয়.
384
00:42:48.400 --> 00:42:51.200
যদিও পঞ্চম যুবরাজ
385
00:42:51.200 --> 00:42:54.600
আপনি অলস এবং পড়াশোনায় খারাপ,
386
00:42:54.600 --> 00:42:57.600
আপনি মাঝে মাঝে আপনার অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি আছে.
387
00:42:57.600 --> 00:43:02.600
আমি শুনেছি যে পঞ্চম যুবরাজ বিদেশী সংস্কৃতি পছন্দ করেন।
388
00:43:02.600 --> 00:43:04.800
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
389
00:43:06.300 --> 00:43:09.200
কিন্তু সেই জিনিসগুলো আমার ভালো লাগে
390
00:43:09.200 --> 00:43:12.400
দেশ পরিচালনা বা সাহায্য করতে বা একটি বই লিখতে ব্যবহার করা যাবে না।
391
00:43:12.400 --> 00:43:16.400
এগুলো কিছু অলস বই এবং মজার গল্প মাত্র। ইম্পেরিয়াল ফাদারও তাদের দিকে তাকাবেন।
392
00:43:16.400 --> 00:43:19.600
যেহেতু আপনি জানেন আপনি কি পছন্দ করেন
393
00:43:19.600 --> 00:43:22.000
আদালতে অকেজো এবং মহামহিম অপছন্দ করেন,
394
00:43:22.000 --> 00:43:24.600
আপনি এখনও তাদের অনুসরণে পরিশ্রমী।
395
00:43:24.600 --> 00:43:27.500
এটা সত্যিকারের আন্তরিকতা হিসেবে বিবেচিত হতে পারে।
396
00:43:28.200 --> 00:43:30.200
অন্যদিকে,
397
00:43:30.200 --> 00:43:32.400
তাই যদি কেউ আপনাকে প্রশংসা করে?
398
00:43:32.400 --> 00:43:34.400
এবং তাই যদি কেউ আপনাকে প্রশংসা না করে?
399
00:43:34.400 --> 00:43:36.800
আপনি কি পছন্দ করেন তা জেনে রাখা ভাল না?
400
00:43:37.600 --> 00:43:42.400
এই বিষয়ে, আপনি এবং আমি অনেকটা একই, পঞ্চম যুবরাজ।
401
00:43:42.400 --> 00:43:45.400
আজকে আপনি যা বললেন তার জন্য,
402
00:43:45.400 --> 00:43:48.000
- আমি আর তোমার সাথে ঝগড়া করব না।
- ভালো।
403
00:43:48.000 --> 00:43:50.400
আজ থেকে শুরু হচ্ছে,
404
00:43:50.400 --> 00:43:52.600
আমি আপনাকে বন্ধু হিসাবে স্বীকার করব।
405
00:44:05.400 --> 00:44:07.300
জেনারেল লিং।
406
00:44:09.800 --> 00:44:11.200
কি ব্যাপার?
407
00:44:11.200 --> 00:44:14.800
আমি উত্তর-পশ্চিমে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
408
00:44:14.800 --> 00:44:18.200
জানিনা আবার কবে দেখা হবে।
409
00:44:19.010 --> 00:44:20.630
আমি...
410
00:44:21.600 --> 00:44:23.200
জেনারেল টোস্ট করতে চাই।
411
00:44:23.200 --> 00:44:24.600
আরে না!
412
00:44:24.600 --> 00:44:27.500
পঞ্চম যুবরাজ এবং মিস চেং, তারা...
413
00:44:30.800 --> 00:44:31.800
তাদের সম্পর্কে কি?
414
00:44:31.800 --> 00:44:33.400
পঞ্চম যুবরাজ এবং মিস চেং এর ব্যাপার কি?
415
00:44:33.400 --> 00:44:34.600
তারা...
416
00:44:34.600 --> 00:44:38.900
শুধু কথা বলুন। এই সব দ্বিধা, অভিনয় করছেন?
417
00:44:41.200 --> 00:44:44.400
জিংজিন লেকে গোপনে মিলিত হচ্ছেন দুজন!
418
00:45:00.990 --> 00:45:10.040
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
419
00:45:29.230 --> 00:45:37.900
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
420
00:45:37.900 --> 00:45:46.800
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
421
00:45:46.800 --> 00:45:55.500
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
422
00:45:55.500 --> 00:46:03.600
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
423
00:46:03.600 --> 00:46:08.000
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
424
00:46:08.000 --> 00:46:12.300
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
425
00:46:12.300 --> 00:46:21.110
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
426
00:46:22.100 --> 00:46:30.600
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
427
00:46:30.600 --> 00:46:39.600
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
428
00:46:39.600 --> 00:46:48.100
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
429
00:46:48.100 --> 00:46:52.200
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
430
00:46:52.200 --> 00:47:03.100
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
431
00:47:05.170 --> 00:47:12.210
randgt; সাধারণ তে উজ্জ্বলতা আনুন ♫
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷